Il Piqué, noto in italiano anche come picche, è un tessuto di cotone, tradizionalmente bianco o di colori chiari, caratterizzato da una superficie a rilievo caratterizzata da disegni ornamentali o righe.

Le versioni leggere, molto fresche, si usano per l’abbigliamento estivo, soprattutto per i capi dei bambini.

Di seguito possiamo vedere un abito in piquè da bambina della casa italiana di moda La Stupenderia. Il vestito, della collezione Primavera Estate 2014, presenta dei piccoli motivi in rilievo, i pois appunto.

Il Piqué deve il suo nome al francese “piquer” letteralmente “piccare” per l’appunto. Questo effetto singolare viene  ottenuto mediante due orditi distinti, l’uno teso e l’altro allentato, e due trame di cui uno grossa e l’altra fine. I fili dell’ordito di fondo, con la maggiore tensione fanno abbassare i fili della trama, quando ci passano davanti, formando una depressione mentre i fili lenti rimangono in superficie creando il rilievo, si forma così l’effetto trapuntato esaltato dalla trama d’imbottitura di filato più soffice.

 

Potete acquistare l’abito in piquè de La Stupenderia su shop.annameglio.com

What is Piqué ?

Piqué  is a cotton fabric, traditionally white or light colors , featuring a textured surface characterized by designs or lines.

It is usually used for summer clothing , especially for  children.

Below we can see a  piqué dress  of the Italian fashion brand La Stupenderia . The dress, from Spring Summer 2014 collection, has some small relief patterns , polka dots.

The Piqué takes its name from the French ” piquer. This unique effect is obtained by means of two separate warps , one taut and the other loose, and two plots of which one large and the other thin . The warp threads of the bottom , with a more power, make lower the threads of the plot ,  forming a depression while the loose strands remain on the surface , creating the survey, thus forming the quilted effect enhanced by the plot of ‘ padding yarn softer .

You can buy the dress in pique de La Stupenderia on shop.annameglio.com